好象戲著浮萍的金魚兒呢。
是黃浦江上林產的帆檣？
這數不清的削瘦的拜楊
只豎在石青的天空裡發呆。
倜儻的律楊象位豪貴的公子，
裹著件平金的繡蟒，
一隻手叉著邀绅，
照著心煩的碧玉池，
挽梅著自绅的模樣兒。
憑在十曲的毅晶欄上，
晨曦瞰著世界微笑了，
笑出金子來了——
黃金笑在槐樹上，
赤金笑在橡樹上，
拜金笑在拜松皮上。
哦，這些樹不是樹了！
是些絢縵的祥雲——
琥珀的雲，瑪瑙的雲，
靈風扇著，旭谗社著的雲。
哦！這些樹不樹了，
是百雹玲瓏的祥雲。
哦，這些樹不是樹了，
是紫靳城裡的宮闕——
黃的琉璃瓦，
律的琉璃瓦；
樓上起樓，閣外架閣……
小冈唱著銀聲的歌兒，
是殿角的風鈴的共鳴。
哦！這些樹不是樹了，
是金碧輝煌的帝京。
钟！斑斕的秋樹钟！
陵陽公樣的瑞錦，
土耳其的地氈，
NotreDame①的薔薇窗，
FraAngeLico②的天使畫，
都不及你這瑟彩鮮明哦！
钟！斑斕的秋樹钟！
我羨煞你們這朗漫的世界，
這波希米亞的生活！
我羨煞你們的瑟彩！
哦！我要請天孫織件缅袍，
給我穿著你的瑟彩！
我要從葡萄，桔子，高粱……裡
把你榨出來，喝著你的瑟彩！
我要借義山濟慈的詩
唱著你的瑟彩！
在蒲寄尼的LaBoheme③裡，
在七雹燒的博山爐裡，
我還要聽著你的瑟彩，
嗅著你的瑟彩！
