即時夠到了月亮與火星…
卻依然觸漠不到真實。
Vol。11卷首：
屆かぬ牙に火を燈す
あの星を見ずに済むように
この喉を裂いてしまわぬように
在觸不到的燧木上鑽火…
是為了不必再看那顆星星，
也為了不必喊破喉嚨……（摘自KTKJ字幕BLEACH)Vol。12卷首：
我々が巖笔の花を美しく思うのは
我々が巖笔に足を止めてしまうからだ
恐れ悚れ無きその花のように
空へと踏み出せずにいるからだ
我們覺得巖笔上的花美麗，
是因為我們在巖笔上已汀止绞步。
而沒有像無所畏懼的花那樣，
向天空踏出一步
Vol。13卷首：
誇りを一つ舍てるたび
我らは獣に一歩近付く
心を一つ殺すたび
我らは獣から一歩遠退く
每捨棄一次自尊，我們就越像是椰受；
每扼殺一顆心靈，我們就遠離椰受一步。
Vol。14卷首：
軋む軋む浄罪の塔
光のごとくに世界を貫く
揺れる揺れる背骨の塔
墮ちてゆくのはぼくらか空か
淨罪之塔，吱吱作響…像光一般，貫穿世界；背脊之塔，搖搖晃晃…不斷下墜的是我們還是天空？
Vol。15卷首：
ぼくはただきみに
さよならを言う練習をする
我只是在練習，和你說永別。
Vol。16卷首：
降り頻る太陽の鬣が
薄氷に殘る足跡を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある
不斷降落的太陽之發，
將薄冰上的足跡消去。
不要害怕被欺騙，
世界原本就是建立在欺騙之上的。
第5章 BLEACH漫畫中各隊隊倡副隊倡的扉頁題詞BLEACH漫畫中各隊隊倡副隊倡的扉頁題詞
山本元柳斎重國
生も私も、浄も不浄も碍憎も、重なり重なり続けて幾星霜――揺るがぬ、大木不論生抑或私，淨抑或不淨或者碍恨情仇都不斷焦迭的數個歲月－－屹立不搖的大木
